♥ manuál pro mederní dívku
13. 1. 2011
Co musí pravá Barbie/mrcha/sebevědomá holka vědět? Sepsala jsem pro vás manuál...
Když vám kluk řekne:
"Mohla bys mít každýho chlapa, tak proč mě?" překlad: "Možná že bys mohla mít každýho chlapa, kdybys na sobě trochu víc zamakala, ale mě rozhodně ne."
"Ty jsi tak skvělá." překlad: "Jsi fajn kámoška, ale víc od toho nečekej."
"Jsi dokonalá." překlad: "Musím ti to říkat, protože jinak si už nezašukám."
"Dneska ti to hrozně sluší." překlad: "Ale jo, nevypadáš tak zle. Vlítnem na to?"
"Děkuji za to, že jsi." překlad: "Jsem hroznej kecálista a rád to říkám holkám, protože mi pak podlehnou raz dva."
"Zavolám ti." překlad: "Rozhodně NIKDY ti nezavolám."
"Ozvu se, přísahám." překlad: "Nebavíš mě, nech mě teď být." případně: "Jsem fakt hroznej šovinista a v tuhle chvíli mám na práci jiný věci, než s tebou vykecávat."
"V odepisování jsem hroznej." překlad: "Nechci si s tebou psát, tak to konečně pochop!"
"Dneska nemám čas, promiň...domluvíme se na jindy, ale teď zrovna nevím kdy. Mám moc práce." překlad: "Fakt se s tebou nechci vidět, přestaň mě s tím pořád otravovat."
"Budeme mít sex?" překlad: "Budeme mít sex ještě dneska?"
"Musím na trénink dneska ještě jednou." překlad: "Hele, sorry, jdu ven s jinou a nechci, abys mi dělala scény."
"Přijedeš za mnou? Uvaříme si večeři." překlad: "Dneska chci sex a basta!"
"Půjdeš se mnou venčit pejska?" překlad: "Ukážu ti okolí okolo mýho paneláku, a pak na to hupsnem?"
"Jednou bych chtěl holku, jako jsi ty." překlad: "Jednou bych chtěl holku, jako jsi ty, ale rozhodně ne tebe."
"Dokážu racionálně a sám uvažovat" překlad: "Když nejsem ožralej a zhulenej, tak možná že sám uvažuju, ale radši to moc nedělám."
"Jsi krásná." překlad: "Znám i hezčí holky, ale rád holkám lichotím, protože jsou z toho na měkko a je to pak s nima o mnoho jednodušší."
"Ne, vážně nedolejzáš, neboj se..." překlad: "No! Už bys s tím mohla docela přestat, jsi jako stíhačka."
"Miluju tě." překlad: "Miluju tě, ale jen když se chováš tak, jak já sám chci."
"Mám tě rád." překlad: "Jsme kámoši, ale budeme spolu spát, že jooo?"
"Sex s tebou mi chybí." překlad: "Sex s tebou mi vážně vážně vážně vážně chybí!" (a tady si můžete gratulovat, protože to bylo asi fakt dobrý :D)
...jestli vás napadají lepší překlady, tak sem s nima - ráda se poučím.
Komentáře
Přehled komentářů
Zatím nebyl vložen žádný komentář